Viver Para Contar - Gabriel García Márquez

(...)

Agora que os ladros caem, agora que os galos galam,

Agora que alvando a toca as altas soam campanas;

E os zurros burram e que os gorjeios passaram,

E os assovios serenam e que os grunhidos porqueiam,

E que a aurorada rosa os extensos douros campa,

Perolando líquidas calhas tal qual eu lágrimo derramas,

E friando de tirito embora a abraza almada,

Venho suspirar meus lanços janelo de teus debaixos.

Não apenas introduzia a desordem por onde passava recitando as réstias intermináveis do poema, como aprendi a falar com a fluidez de um nativo de sabe-se lá onde. Acontecia comigo com frequência; respondia qualquer coisa, mas quase sempre era tão estranha ou divertida, que os professores se perdiam. Alguém deve ter-se inquietado pela minha saúde mental, quando numa prova dei uma resposta correta, mas indecifrável à primeira vista. Pelo que me lembre, não havia má-fé nessas brincadeiras fáceis que divertiam a todos.

MÁRQUEZ, Gabriel García. Viver para contar. Tradução de Eric Nepomuceno. Rio de Janeiro: Record, 2003, p. 160.

Poema de José Manuel Marroquín.