Postagens Recentes

Mostrando postagens com marcador The Book Thief. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador The Book Thief. Mostrar todas as postagens

31/03/2014

Il Postino #11


  Boa noite, gente!
  
  Hoje à tarde, recebi pelo correio algo que estava esperando MUITO. Uma amiga alemã, do nosso fandom Word Shakers, me enviou o pôster de lá de A Menina que Roubava Livros. Ela o ganhou numa ocasião especial, e assim que vi e ela percebeu meu entusiasmo, quis mandá-lo como um presente. Se vocês conseguem imaginar a minha reação quando ela disse que ia enviá-lo! Sério, não acreditei. E chegou em um tempo curtíssimo, mas a minha espera tornou uma eternidade. Doze dias!

28/01/2014

Entrevista com Markus Zusak - Blog da Editora Intrínseca



A MENINA QUE ROUBAVA LIVROS – ENTREVISTA COM MARKUS ZUSAK




O autor australiano Markus Zusak ficou muito feliz com o resultado da adaptação cinematográfica de sua obra A menina que roubava livros, que estreia no Brasil em 31 de janeiro.
Leia a seguir a entrevista com Zusak sobre o processo de escrita e da adaptação da obra para os cinemas:
Por Joe Utichi – www.joeutichi.com
Nascido em Sydney, na Austrália, Markus Zusak é um dos principais autores de literatura jovem do mundo. Seu primeiro romance, O azarão, foi publicado em 1999, e conta a história de um adolescente sem perspectivas e da garota por quem ele se apaixona. O livro levou sete anos para ser publicado, mas seu sucesso imediato deixou claro que Zusak não teria muita dificuldade para lançar os dois romances que eram sequência ao primeiro: Bom de briga e A garota que eu quero.

15/01/2014

Il Postino #9




  MINHA GENTE!!!

  SANTO DEUS, COMO EU VOU ESCREVER ISSO??? O CARTEIRO PASSOU NA MINHA PORTA AGORA E HOJE FOI PARA ENTREGAR MEU THE BOOK THIEF AUTOGRAFADO POR MARKUS ZUSAK!!! O carteiro chega viu minha cara de NÃO ACREDITO QUE CHEGOU, MEU SORRISO DO TAMANHO DO MUNDO, e perguntou: É daqui mesmo? E puxava o envelope. Aí eu: É. Eu puxava de volta. Ele: É não, né daqui não. HAHAHAHAHA e tipo, eu pensando: HÃ? MEU LIVRO NINGUÉM LEVA PRA OUTRO LUGAR NÃO! 

25/12/2013

alcançar o céu


  Boa tarde, pessoal! E Feliz Natal! xD 
  Anteontem, na página Word Shakers, Jordanne postou esta foto abaixo, e disse que uns dias atrás o céu estava assim lá em Grandview, Washington. Daí ela pensou em como Liesel descreveria isso para Max, e perguntou como nós descreveríamos. Tentei escrever uma frase em inglês, mas não consegui, depois de ver o que ela e Hannah escreveram. Só conseguia pensar: COMO vou descrever uma perfeição dessas se elas já disseram tudo? Pensei durante uma hora, e eis que meu bloqueio saiu e escrevi isso. :) Espero que gostem!! 

Beijos! 
O céu não tinha feras de coração cinzento hoje Max 
Ele estava todo branco
Acima das montanhas
Ele estava todo branco
Lá no paraíso tem festa agora
E os anjos fizeram um tapete 
Para os ladrões de céus passarem
Porque eles sabem que
Se a gente rouba o céu
Ou se dá um pedaço de lá a alguém
A gente pode estar lá também
E o tapete era feito de algodão doce
Daquele que a gente sente derreter na boca
Talvez eles estejam brincando
De bolas de neve 
E a gente pode ir também
É a gente pode 
Eles estão nos convidando
Vamos alcançar o céu Max
Vamos roubá-lo de novo?
Vamos Max
Aponte o céu
Olhe 
Mas os seus olhos não vão ser queimados
Porque é dia
O Sol se escondeu
Para dar lugar às nuvens de algodão doce
Eu vi 
Eu vou com você até lá
Eu lhe dei um pedaço dele
E você soube
Que só eu podia lhe descrever 
A fera branca
Mas agora 
Eu descrevo um tapete
Um tapete feito de algodão doce bem branco
Talvez com gosto de marshmallow?
Branco
As montanhas 
Podem estar cobertas 
De gotas de chocolate
Vamos alcançar o céu Max
Vamos roubá-lo de novo?

Recife, 23 de Dezembro de 2013.

Letícia Valle

Foto por Jordanne Michelle Babcock

11/12/2013

We Are Word Shakers


 
Boa tarde gente!

  Desculpem novamente a falta de postagens, é que tive muita coisa pra fazer e não deu tempo de passar por aqui. Foi conclusão de curso e etc, mas agora estou de férias! \o/ Acho que agora tudo vai ficar mais frequente aqui, embora não tanto, só que não vou abandonar vocês <3 
  Vim aqui hoje para divulgar a criação de uma página incrível, que sugeri a duas amigas minhas, Jordanne Babcock e Hannah Darnell, que conheci pelo Twitter faz dois meses. Elas têm um perfil chamado Word Shakers, criado há seis, e dia oito desse mês foi o aniversário, no qual a página nasceu. :)
  Estou tão feliz que não posso nem falar nada, sério. 
  Como elas só tinham o Twitter, aí dei a ideia da ampliação. São fãs do Markus Zusak também, e a página foi criada como um tributo ao livro A Menina que Roubava Livros e ao trabalho fantástico dele. Ah, e agora tem Instagram, @wearewordshakers.
  Espero que todos vocês acompanhem lá também, além da fanpage do blog, porque sou uma das administradoras da página!! Meu nome é Standover Man, já que meu personagem favorito de todos os tempos é o Max, e me identifico com a Liesel. Jordanne é Vandenburg e Hannah é Steiner. 
  
         
                                        #WeAreWordShakers

26/11/2013

que tal um beijo, Saumensch?


  Oi, minha gente!

  Mais um "trabalho" meu aqui, que fiz acho que sexta-feira de madrugada. *-* Eu estava querendo muito escrever algo dedicado ao Rudy, e aqui está. Enviei para o Markus uma carta e mais os dois poemas, hoje! A melhor sensação do mundo é essa, vocês não têm noção... É incrível você conseguir dizer tudo o que lhe surpreendeu no livro, e o quanto esse livro é importante na sua vida. Deixar o autor saber que exerceu uma influência tão grande na sua escrita, nos seus dias. 
  Enquanto eu escrevia a carta, realmente me senti como se fosse a Liesel escrevendo o livro dela no porão, até minha mãe disse que eu parecia uma criança, hahaha! Mas quem não se sente assim, escrevendo para o seu autor favorito no mundo?? 
  Quando terminei de escrever isso fiquei de coração partido, mas tão feliz que parecia que eu tava em outro planeta. É de chorar, coitado do Rudy... *lágrimas nos olhos*
  Bom, espero que gostem. 
                   

que tal um beijo, Saumensch? 

Alles ist Scheisse 
sem você 
Saukerl
Jesse Owens
como você dizia
Alles ist Scheisse
você só me pedia um beijo
e eu me prometi
nunca
enquanto vivêssemos
eu beijaria você
depois que corremos
na lama
e aí você gostou
de me pedir isso
você gostava tant
o

que entrou no rio
e anunciou 
O Assobiador!
você precisava de uma vitória
lá no rio Amper
mas você o pegou para mim 
porque o livro
era da sua Saumensch
a Saumensch à qual você pedia
que tal um beijo? 

assim como você fez
quando estava com tanto frio
na água dezembrina
um menino 
dos cabelos cor de limão
entrou no rio Amper
que tal um beijo, Saumensch? 
disse
acho que foi aí 
que eu me apaixonei por você
Jesse Owens
o doido do Rudy
todo sujo de carvão 
correndo pelo campo 
meu Jesse Owens 
que me deu um nome
roubadora de livros
na noite em que roubei
um livro
da biblioteca do prefeito
e eu ri tanto

porque foi ele
foi ele
que me chamou assim 
é
eu gostei 
de ouvir isso
lembra de quando eu caí
no futebol?
você veio perguntar
se eu estava bem
então meu pai disse
o namorado dela está aí
e eu disse não
ele não é meu namorado
mas depois
eu pensei numa ideia
eu passei a noite pensando nisso
antes de receber de presente 
A Sacudidora de Palavras
onde você estava estampado
com as medalhas 
as medalhas que provaram
que você era bom atleta
e naquele Natal
quando meu papai

e o seu 
estavam na guerra
você caiu
no meio da alfaiataria
e eu quis tanto beijar você
mas eu só disse
Frohe Weihnachten
feliz Natal
mas não foi um Natal feliz
você também me pediu 
para eu ler no abrigo
e eu li 
eu li 
até meu coração ficar tão 
cansado
e eu me lembro 
de quando eu falei
que tinha contado de você 
ao meu amigo do porão 
e quem era ele
por que eu tinha feito tudo aquilo

por que
eu tinha gritado para a multidão 
as palavras 
da Sacudidora de Palavras
por quem eu procurava
toda vez que a gente via
a caminhada 
por que eu tinha falado
com um homem 
que tinha os cabelos de gravetos
e olhos alagadiços 
e chorado 
e recebido as chicotadas
e você me segurou
me parou
para eu não ir de novo 
e eu não agradeci
nós ficamos ali
parados 
juntos
abraçados 
quando eu contei
você leu em voz alta
cabelos da cor de limões
embaixo do desenho
você tocou nas palavras
você me perguntou 
você falou de mim com ele? 

eu quis de verdade
que você me desse um beijo
mas eu só pude dizer
é claro que falei de você com ele
e aí eu percebi 
que você era 
o amor da minha vida
aí eu senti
a turbulência 
do meu amor por você
no fundo do meu coração
Saukerl
mas eu não sabia de nada
eu não sabia
e a morte disse 
que você deve ter ficado com medo
do meu beijo
porque você me amava tanto
a última vez que você pediu 
foi quando entrou no rio
você nunca mais me disse
que tal um beijo
e eu senti saudade disso
uma saudade tão grande no mundo
e eu não sabia
é tudo uma merda

sem você Saukerl
sem você 
meu Jesse Owens
que me escreveu 
a carta de amor mais bonita
e até levou uma surra por isso
a watschen de irmã Maria
cara Saumensch
assim você começou aquela carta
meu Jesse Owens
que tinha o coração imenso
que tinha sonhos maiores ainda
Jesse Owens
que vai sempre
ter os cabelos da cor de limões
acorde Rudy
acorde Saukerl
eu amo você Rudy
não sabe que eu amo você?
acorde 
e finalmente 
você o recebeu
seus lábios 
tinham gosto de poeira
mas eram tão doces
a morte disse que tinha certeza 
que se você visse isso
você rodopiaria no céu
de felicidade
ela disse que você gostaria tanto
de saber que você estava
em meio a uma cordilheira 
de escombros
no dia em que eu beijei você
que você amaria me ver
agachada a seu lado
e o meu beijo
até ela 
teve coração para dizer isso
até ela disse
esse menino me faz chorar
sempre
e teve quem dissesse
há uma menina na beira do rio Amper
ela está chorando 
e murmurando algo 
sobre um beijo
que tal um beijo
que tal um beijo
ah Rudy
Alles ist Scheisse 
sem você
menino dos cabelos cor de limões



                                                            Recife, 23 de Novembro de 2013.

Letícia Valle 

11/11/2013

quem roubou o céu


  Oi, pessoal! 

  Estou voltando dessa vez, com um trabalhinho meu que fiz hoje de madrugada. Eu não podia deixar de escrever, senão perdia. Já perdi tantos por não escrever na hora, que fico agoniada. Depois que perde é sempre aquela tentativa de escrever parecido, mas não sai lindo como na hora em que você pensou.
   De tanto falar do livro do meu coração, senti necessidade disso. Desde que li A Menina que Roubava Livros, às vezes eu faço um poema ou outro baseado nele. Acho que é mais do que uma obra de arte, agradeço pelo resto da vida porque o Markus Zusak o escreveu. Espero que gostem! ;*

ontem
quem roubou o céu
não foi o ladrão de céus
o lutador
que sonhava
estar derrotando o Führer
que disse
a morte vai sentir meu punho na cara
e ela sentiu
quem roubou
foi a Sacudidora de Palavras
por uma palavra
adorável
adorável
é você
Máxi Táxi
Máxi Táxi Cabelo de Pena
que escreveu
numa janela da Rua Himmel
as estrelas puseram fogo
em meus olhos
e você me fez sorrir
de orgulho
eu sorri
como meu pai diz
que meu sorriso é tão bonito
que eu não preciso de mais nada
e eu senti meu coração tão grande no peito
não foi você quem roubou o céu
Max
quem roubou
foi alguém
que roubou das chamas
O Dar de Ombros
havia um homenzinho muito estranho
mas havia também
uma Sacudidora de Palavras
que chorou no seu rosto
e a árvore
a árvore
a fera branca
Máxi Táxi
lembra, Max?
eu me lembro de tudo
você me contou
fui eu quem roubou
o céu
agora
fui eu
eu
que disse
havia uma menina
que tinha um amigo que vivia nas sombras
e ela lhe lembrava o ar entrando em seus pulmões
ela lhe lembrava o sol tocando sua pele
ele a lembrava
que ela ainda estava viva
foi ela quem disse
hoje o sol parece uma bola amarela
e tem uma nuvem espichada
feito uma corda, Max
a meteorologista
que fez você escrever
e você pintou um sol
descobriu luz
no escuro
eu andei com você na corda bamba
numa segunda-feira
para chegarmos até lá
eu contei
do meu Jesse Owens
dos cabelos cor de limão
eu também falei dele
e você o desenhou
com três medalhas no pescoço
eu perguntei
se era você
se foi do seu rosto
que veio a semente
da minha árvore
mas essa árvore
ninguém destruiu
você
Max
adorável
você que destrói
e cura meu coração
você que me faz chorar
e eu rio no choro
eu também disse
aquela nuvem
parecia uma fera branca
e veio por cima das montanhas
a nuvem
a nuvem
que meu pai acordeão falou
você devia dá-la ao Max
como se dá a alguém
um pedaço de céu?
depois que eu trouxe o boneco de neve
eu li para você
esse é novo Max
só para você
O Carregador de Sonhos
e quando você visse
os presentes que eu trouxe
você diria
que porcaria é essa?
não é só porcaria
foi isso que fez você acordar
é
quem roubou o céu
não foi você, ladrão de céus
foi a menina que roubava livros
mas os seus cabelos
serão sempre de penas
seus olhos
sempre alagadiços de desagonia
e você
nunca deixará de ser
aquele que roubou o céu
antes que eu o roubasse de novo
por você
você que sabe
vencer o medo
você que disse
que eu sou o melhor Vigiador
que você conhece
que eu sou a Sacudidora de Palavras.

Recife, 11 de Novembro de 2013.

Letícia Valle.

07/11/2013

[NUOVO CINEMA PARADISO] Trailer legendado oficial de A Menina que Roubava Livros + novas fotos


                                           
  Oi, minha gente!

  Sério, vocês me desculpem por eu só estar postando no momento as novidades do cinema, mas é que estava sem ideias para postar wishlists e as resenhas, como eu disse, tenho que terminar de ler o livro ainda. Fiquem tranquilos que logo vem alguma lista de desejados!
  Hoje, tem o trailer de A Menina que Roubava Livros, que foi postado pela Fox Brasil há alguns dias, e três novas fotos, dessa vez do Max, *pausa para um suspiro* e da Liesel na biblioteca do prefeito.  

18/10/2013

[NUOVO CINEMA PARADISO] Novas fotos da adaptação de A Menina que Roubava Livros




  Boa tarde, pessoal! 

  Quem me segue no twitter deve ter sabido da minha ALEGRIA IMORTAL ao receber uma resposta do MZ, a segunda da minha vida, depois de dois meses. As palavras dele são - como eu posso dizer? - lindas (só esse adjetivo não basta). =D 
  O trailer do filme, eu não tinha visto inteiro, senão capaz de ter um ataque do coração. 
  Aproveitei estar no shopping no dia seguinte, lá fui eu assistir, passou do primeiro minuto que eu tinha assistido, e daí comecei a chorar. BRIAN PERCIVAL ARRASOU! 

12/10/2013

[NUOVO CINEMA PARADISO] Segundo poster de adaptação de A Menina que Roubava Livros divulgado




                             
Gente! Boa taaarde!!
  Soube ontem que o segundo poster tinha saído, mas vi-o só hoje de manhã. 
  Não sei qual está mais bonito, se o primeiro ou ele! O trecho da fogueira de livros é fantástico!! Acho incrível a "percepção" da estátua de Liesel. 
  CLARO que esse filme vai ser, senão o melhor de 2014, um dos melhores. 

21/08/2013

[NUOVO CINEMA PARADISO] TRAILER OFICIAL DE A MENINA QUE ROUBAVA LIVROS


 
Minha geeenteeee!!!

  Tô aqui em estado de choque, chorando, rindo, tudo ao mesmo tempo! O LIVRO QUE EU LI MAIS DE MIL VEZES VAI PRO CINEMA E O TRAILER SAIU HOJEEEEEE!!! MEU CORAÇÃO NÃO VAI AGUENTAR ISSO! 
  TOTALMENTE PERFEITO, MARAVILHOSO, COMO É QUE ALGUÉM TEVE A GENIALIDADE DE ESCREVER UM LIVRO DESSE? 
  Agradeço MUITO, DE VERDADE, ao Markus Zusak, por tê-lo escrito, com toda a paciência e perfeição do mundo! 
  Acho que não vou aguentar cinco meses pra assisti-lo!! Só vi metade do trailer e fiquei extasiada, chocada, maravilhada, enfim... TUDO QUE UM FÃ COMO EU SENTE. 
  Não vejo a hora de comprar o ingresso, e entrar na sala do cinema e VER A PERFEIÇÃO DESSE LIVRO VIRADO NUM FILME! vou parar de falar porque senão daqui a pouco tenho um ataque... 
  ESPERO ANSIOSAMENTE PELO DIA 31 DE JANEIRO DE 2014, O DIA MAIS FELIZ DA MINHA VIDA DEPOIS QUE EU LI THE BOOK THIEF. <3 
  

05/08/2013

[NUOVO CINEMA PARADISO] Primeiras fotos da adaptação de A Menina que Roubava Livros



Bom diaaaa! ^_^

 Vocês que acessaram a minha página agora sabem qual o motivo dessa alegria toda. 
 FINALMENTE publicaram as fotos da adaptação do meu livro amado, gente! Alguém tem noção de como é sentir isso? Claaaaro, afinal, quem fã de HP não ficou parecendo que ia morrer de felicidade ao saber que os livros que fizeram parte da sua infância iam ser adaptados pro cinema com Daniel Radcliffe, Emma Watson e Rupert Grint? Quem, fã de qualquer série de livros ou até mesmo de um só não fica ansioso para conferi-lo no cinema? 
  É claro que eu tinha que começar a nova coluna com esse post. 
  Ai meu coração, sério. <3 E quando vi as fotos, fiquei a ponto de surtar mesmo. Os atores são a cara dos personagens, embora, cá pra nós, eu tenha achado o Max não tão parecido assim, porque ele é, acho, um personagem que eu não poderia nunca descrever de tão marcante, mas pra mim tá mais que ótimo. Peraí, que eu acabei de ver quem é que vai fazer Max. *suspiro* 
  Achei o Rudy tão fofo, pessoal. *derretida* (Quero esses dois pra mim)
  É de encher qualquer fã de orgulho. *-* Principalmente pela escolha dos atores, porque Geoffrey Rush nem se fala de tão bom profissional.
  As notícias são do site Cine Marcado. 

"A adaptação para os cinemas de A Menina Que Roubava Livros ganhou suas primeiras fotos neste domingo. Nelas, podemos ver a atriz canadense Sophie Nelisse, de 12 anos, interpretando Liesel ao lado dos consagrados Geoffrey Rush e Emily Watson, que vão fazer o papel de seus pais adotivos Hans e Rosa Hubermann.
Além deles, também podemos ver Liesel lendo para Max (Ben Schnetzer), um judeu que encontra abrigo com o casal Hubermann, e brincando com Rudy (Nico Liersch), uma das poucas crianças com quem a garota cria um vínculo de amizade. Confiram:












Dirigido por Brian Percival, o longa contará a história de Liesel Meminger, que vai morar com os Hubbermans pois os seus pais biológicos são comunistas e perseguidos pelos nazistas durante a Segunda Guerra Mundial. Além da menina, o casal também acolhe um judeu e o escondem em seu porão, assim arriscando suas próprias vidas.
A Menina Que Roubava Livros estreia 31 de janeiro de 2014 no Brasil."                                                  

16/07/2013

Markus Zusak compartilha em seu twitter a possível data de lançamento de "A Menina que Roubava Livros"


 
Olá, gente, 

  O post de hoje tem um assunto um pouco atrasado, compartilhado dia 11. Markus Zusak, em sua conta de twitter, compartilhou informações de um site que dizia que a data de lançamento do filme foi adiantada para novembro. Aqui no Brasil estava confirmado mais ou menos para o dia 31 de janeiro. 


To all you great Book Thief readers out there, you've carried Liesel seven years to this: Soon we meet her on screen.
  
Descobri o twitter através do perfil da Bertrand Brasil, que lançou os dois primeiros livros da trilogia Os Irmãos Wolf, sendo o terceiro lançado pela Intrínseca. Realmente não tem sensação de felicidade maior do que saber novidades sobre algo relacionado ao seu livro favorito! O autor mantém contato constante com os fãs, responde sempre aos tweets. 





10/06/2013

Notas do set de A Menina que Roubava Livros (Blog da Editora Intrínseca)


A jaqueta que circulou pelos estúdios Babelsberg, em Berlim. A peça que Markus Zusak levou com ele na volta para Austrália será um presente para seu pai.
Markus Zusak voltou de Berlim com duas novidades para compartilhar com seus leitores. A foto acima, que não deixa dúvidas de que o novo clássico A menina que roubava livros está muito perto de ganhar as telas, e a certeza de que “não importa quão diferente o filme fique do livro, eles terão o mesmo sentimento. O que mais eu poderia pedir?”.
Eu seu tumblr, Zusak informou que as filmagens em Berlim já foram finalizadas e que sua incrível experiência no set o levou a algumas conclusões (descritas abaixo como nos velhos tempos):
QUATRO PEQUENOS FATOS SOBRE AS FILMAGENS EM BERLIM *
1 – O elenco foi brilhante.

2 – Michael Petroni deu tudo de si no roteiro, que foi escrito com o amor e a coragem necessários para tomar as decisões difíceis.

3 – A Himmel Street realmente é a cara da Europa; tem a aparência e a sensação exatas.

4 – Brian Percival é claramente o diretor mais amado do mundo…
Com estreia prevista para 2014, a adaptação cinematográfica do romance será dirigida por Brian Percival (Downton Abbey) e estrelada por Sophie Nélisse (Liesel Meminger), Geoffrey Rush e Emily Watson.

19/03/2013

Estreia de "A Menina que Roubava Livros" - 2014



3 PERGUNTAS PARA MARKUS ZUSAK, O AUTOR DE A MENINA QUE ROUBAVA LIVROS





Markus Zusak por Bronwyn Rennix
Encenado no teatro pela primeira vez no ano passado, o livro A menina que roubava livrosde Markus Zusak, há 280 semanas na lista de best-sellers do New York Times, está perto de estrear no cinema.
Em primeira mão, Zusak nos contou as impressões de assistir a seus personagens ganharem vida na aclamada montagem da companhia de teatro Steppenwolf, de Chicago, e as expectativas para o filme. Com estreia prevista para 2014, a adaptação cinematográfica será dirigida por Brian Percival (Downton Abbeye estrelada por Sophie Nélisse (Liesel Meminger), Geoffrey Rush e Emily Watson. As filmagens já começaram em Berlim.

Cena da peça A menina que roubava livros. Foto: Kristyna Archer para o jornal The New York Times
Intrínseca — Recentemente, A menina que roubava livros foi adaptado para o teatro em uma montagem encenada em Chicago. Como você se sentiu ao ver Liesel, Rudy e Hubermanns ganharem vida? Como o desafio de ter a Morte como narradora foi resolvido?
Markus Zusak — A montagem, produzida pela companhia teatral Steppenwolf, foi realmente especial. No começo pensei que seria difícil de assistir, porque, de repente, está tudo lá, bem na sua frente. Diferentemente de como acontece com os livros, no teatro você não precisa imaginar. Eu estava preocupado se certas cenas iriam funcionar tão bem no palco como eu as havia imaginado no livro. Mas a peça é linda. E fez com que eu e os personagens nos orgulhássemos.
Quanto à Morte, a narradora, ela foi interpretada por um homem mais velho – uma personagem educada e cordial, mas que lidava muito bem com o seu trabalho…

Emily Watson, Sophie Nélisse e Geoffrey Rush.
I — Depois de seis anos o seu livro está sendo adaptado para o cinema. Você está participando da produção e da elaboração do roteiro de alguma forma? Quais são as suas expectativas com relação ao filme? O que você acha do elenco que foi definido?
MZ — Se alguém me dissesse, quando o livro foi negociado para o cinema, que Geoffrey Rush e Emily Watson seriam escolhidos para atuar no filme e que contratariam um grande diretor, eu teria achado graça. Estou muito entusiasmado. Não tinha como contribuir com o roteiro, além de lê-lo e de dar algumas sugestões, mas posso levar algum crédito por Sophie Nélisse, a atriz que interpretará Liesel. Eu a vi no filme Monsieur Lazhar e pensei: “Ela seria uma ótima Liesel.” E quando a sugeri aos produtores, eles logo a procuraram e ela acabou conseguindo o papel. Tenho certeza de que Nélisse se transformará completamente em Liesel e a tornará maravilhosa.
Sobre as expectativas: agora não tenho nenhuma. Estou tentando não pensar sobre isso e me concentrar para, finalmente, terminar meu livro novo!
I — Lionel Shriver, autora de Precisamos falar sobre o Kevin, disse certa vez que vender os direitos de um livro para Hollywood é como vender a alma ao diabo — o resultado (bom ou ruim) não é de responsabilidade do escritor e se torna um produto totalmente diferente. Você concorda com esta afirmação?
MZ — Concordo que é bom você praticamente lavar as mãos e dizer: “Bem, agora é com você.” Para mim, porém, é mais como dar algo aos seus irmãos — alguém que é semelhante a você em alguns aspectos, mas totalmente diferente em outros. Você os ama, mas não tem certeza do que eles farão — e dá essa chance a eles de qualquer forma. Você confia a obra a eles porque sabe que o resultado pode ser brilhante.